我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:天下釆票免费资料大全,2019全年资料大全正版,2019年天下釆票免费资料大全 > 女娃 >

精卫填海翻译

归档日期:11-01       文本归类:女娃      文章编辑:爱尚语录

  原文:北二百里,曰发鸠之山,其上众枯木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃逛于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。漳水出焉,东流注于河。

  译文:再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了许众柘树。有一种鸟,它的式样像乌鸦,头部有斑纹,白色的嘴,赤色的脚,名叫精卫,它的啼声像正在呼喊本人的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃。有一次,女娃去东海拍浮,被灭顶了,再也没有回来,因而化为精卫鸟。时时口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就起源于发鸠山,向东流去,注入黄河。

  原文:北二百里,曰发鸠之山,其上众枯木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃逛于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。漳水出焉,东流注于河。

  译文:再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了许众柘树。有一种鸟,它的式样像乌鸦,头部有斑纹,白色的嘴,赤色的脚,名叫精卫,它的啼声像正在呼喊本人的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃。有一次,女娃去东海拍浮,被灭顶了,再也没有回来,因而化为精卫鸟。时时口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就起源于发鸠山,向东流去,注入黄河。

  2009-05-25开展整个太阳神炎帝有一个小女儿,名叫女娃,是他最疼爱的女儿。炎帝不但管太阳,还管五谷和药材。他事故许众,每天一大早就要去东海,指点太阳升起,直到太阳西浸才回家。

  炎帝不正在家时,女娃便孤单游玩,她极度念让父亲带她出去,到东海太阳升起的地方去看一看。然则父亲忙于公务,老是不带她去。这一天,女娃便一小我驾着一只划子向东海太阳升起的地方划去。不幸的是,海上起了风暴,像山相似的波浪把划子打翻了,女娃被寡情的大海淹没了,恒久回不来了。炎帝当然痛念本人的女儿,但却不行用医药来使她死而复生,也唯有孤单神伤嗟叹了。

  女娃死了,她的精魂化作了一只小鸟,花脑袋,白嘴壳,红脚爪,发出“精卫、精卫”的悲鸣,因而,人们又叫此鸟为“精卫”。

  精卫悔恨寡情的大海夺去了本人年青的性命,她要报复雪耻。以是,她一刻不竭地从她住的发鸠山上衔了一粒小石子,或是一段小树枝,展翅高飞,不断飞到东海。她正在波涛澎湃的海面上回翔阒,悲鸣着,把石子树枝投下去,念把大海填平。

  大海奔跑着,狂嗥着,嘲乐她:“小鸟儿,算了吧,你这劳动就干一百万年,也息念把大海填平。”?

  精卫正在高空回复大海:“哪怕是干上一万万年,一千万年,干到宇宙的终点,全邦的末日,我终将把你填平!”。

  “由于你夺去了我年青的性命,你异日还会夺去很众年青无辜的性命。我要永无息止地干下去,总有一天会把你填成平地。”?

  精卫翱翔着、鸣叫着,分开大海,又飞回发鸠山去衔石子和树枝。她衔呀,扔呀,成年累月,往还翱翔,从不止息。自后,精卫和海燕结成了佳偶,生出很众小鸟,雌的像精卫,雄的像海燕。小精卫和她们的妈妈相似,也去衔石填海。直到此日,她们还正在做着这种劳动。

  人们怜惜精卫,钦佩精卫,把它叫做“冤禽”、“誓鸟”、“志鸟”、“帝女雀”,并正在东海边上立了个遗迹,叫作“精卫誓水处”。

  古文:发鸠之山,其上众柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰:“精卫”,其鸣自鴞。

  是炎帝之少女,名曰女娃。女娃逛于东海,溺而不返,故为精卫。常衔西山之木石,以堙于东海。漳水出焉,东流注于河。

  译文:发鸠山,山上长了许众柘树。有一种鸟,它的式样像乌鸦,头部有斑纹,白色的嘴,赤色的脚,名叫精卫,它的啼声像正在呼喊本人的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃。有一次,女娃去东海拍浮,溺水身亡,再也没有回来,因而化为精卫鸟。时时口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就起源于发鸠山,向东流去,引入黄河。

  开展整个原文:北二百里,曰发鸠之山,其上众枯木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃逛于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。漳水出焉,东流注于河。

  译文:再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了许众柘树。有一种鸟,它的式样像乌鸦,头部有斑纹,白色的嘴,赤色的脚,名叫精卫,它的啼声像正在呼喊本人的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃。有一次,女娃去东海拍浮,被灭顶了,再也没有回来,因而化为精卫鸟。时时口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就起源于发鸠山,向东流去,注入黄河。

  又北二百里,曰发鸠之山,其上众枯木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃逛于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。漳水出焉,东流注于河.?

  再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了许众柘树。有一种鸟,它的式样像乌鸦,头部有斑纹,白色的嘴,赤色的脚,名叫精卫,它的啼声像正在呼喊本人的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃。有一次,女娃去东海拍浮,被灭顶了,再也没有回来,因而化为精卫鸟。时时口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就起源于发鸠山,向东流去,注入黄河。

本文链接:http://hitablog.com/nvwa/1246.html